McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre une gamme complète de solutions juridiques et commerciales à ses clients au Canada et dans le monde entier. Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des possibilités de carrière stimulantes et enrichissantes dans nos bureaux de Toronto, Montréal, Québec, Calgary et Vancouver. Nous sommes ravis d'avoir obtenu la distinction de l'un des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la quatorzième année consécutive en 2025. Notre culture est fondée sur l'excellence professionnelle, la collaboration, l'innovation, le leadership éclairé et l'esprit d'entreprise. Nous encourageons l'inclusion sous toutes ses formes et nous fournissons les outils et les opportunités nécessaires pour aider nos collaborateurs à développer leur plein potentiel.

Le titulaire de ce poste fera partie d'une équipe où il/elle sera amené à traiter des communications et des demandes en anglais ou en français pour des avocats, des professionnels ou des fournisseurs qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais ou en français. Étant donné que les communications et les demandes peuvent être en anglais ou en français, il est nécessaire, pour le bon fonctionnement des opérations des équipes des services partagés et de l'éducation du groupe des ressources professionnelles, de disposer à tout moment d'un personnel bilingue capable de répondre aux demandes. Le bilinguisme (français et anglais) est donc une exigence pour ce poste.

Nous recrutons un(e) spécialiste bilingue en communicatio pour rejoindre notre équipe à notre bureau de Montréal. Le/la candidat(e) retenu(e)devra posséder au moins 5 à 7 ans d'expérience dans le domaine, idéalement dans un cabinet d'avocats, un cabinet de services professionnels ou une agence, et sera chargé de soutenir les objectifs de commercialisation, d'élaborer et de mettre en œuvre des initiatives stratégiques de marketing et de communication, et de produire du contenu écrit de haute qualité sur plusieurs plateformes. Les employés de McCarthy Tétrault bénéficient d'un environnement de travail hybride.

Notre équipe Clients et marchés rassemble sous une même enseigne la stratégie commerciale et l'innovation en matière de prestation de services afin de garantir que les besoins de nos clients soient toujours au cœur de nos préoccupations. Notre équipe joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la stratégie ambitieuse de notre cabinet, qui vise à devenir le premier cabinet d'avocats d'affaires au Canada.

À titre de Spécialiste bilingue, communications, vos tâches seront les suivantes :

• Soutenir les objectifs de mise sur le marché pour les groupes sectoriels, les groupes d’enjeux stratégiques et les groupes de pratique en élaborant de manière stratégique et tactique des textes et du contenu marketing, ainsi que des communications internes et externes.
• Rédiger des textes clairs et précis pour le matériel promotionnel, les publicités, les communiqués de presse, le site Web et l’intranet, les bulletins d’information, les articles, les annonces concernant les nouvelles embauches, les fiches d’information, les publications sur les médias sociaux, les résumés de transactions et d’autres éléments de communication.
• Effectuer la rédaction, la révision et la correction d’épreuves des communications internes.
• Rédiger et réviser les dossiers de candidature à des prix.
• Appliquer les stratégies de marketing de contenu à l’appui des objectifs des groupes de pratique ou des groupes sectoriels.
• Travailler avec le ou la gestionnaire et le ou la directeur(rice) principal(e), le cas échéant, à l’élaboration et à la mise en œuvre de plans de marketing et de communication afin de soutenir les objectifs stratégiques du cabinet et d’interpeller les publics interne et externe.
• Se tenir au courant des stratégies et tactiques avant-gardistes de marketing et de communication, et les appliquer de manière proactive.
• Assurer le contrôle éditorial du contenu sur les différents canaux du cabinet afin d’en vérifier la pertinence, la qualité et la forme.
• Collaborer avec les parties prenantes de l’ensemble du cabinet afin de trouver et de présenter de manière proactive des idées pour du contenu de leadership d’opinion.
• Travailler avec les membres de l’équipe de direction et les avocat(e)s, le cas échéant, à la rédaction de messages.
• Veiller à l’uniformité de la voix et de la langue utilisées dans les différents contenus, au caractère approprié du ton et de la qualité en général, et à la représentation de l’image de marque du cabinet et de son positionnement.
• Définir des lignes directrices éditoriales et stylistiques, et veiller à leur respect.
• Contribuer au développement de La voix McCarthy qui est notre guide de style à des fins d’uniformité et de normalisation. On entend par là la lexicologie qu’on utilise pour élaborer certains thèmes et éléments qui définissent notre culture.
• Révision du contenu traduit du français pour en vérifier l'exactitude et le ton.

Le candidat idéal se distinguera par le profil suivant :

• Avoir 5 à 7 ans d’expérience dans le domaine, idéalement acquise dans un cabinet d’avocats, une société de services professionnels, une agence de publicité ou tout autre poste nécessitant des compétences rédactionnelles solides et variées.
• Être en mesure de travailler à nos bureaux de Montréal 4 jours par semaine.
• Être titulaire d’un diplôme, de préférence, en communications, en journalisme, en marketing ou en commerce.
• Avoir une connaissance et une compréhension approfondies des stratégies et tactiques de marketing de contenu, et de la manière de les appliquer.
• Solides connaissances des stratégies, des meilleures pratiques et des analytiques relatives aux médias sociaux.
• Être doté(e) de compétences exceptionnelles en rédaction, en révision et en correction d’épreuves (assurance qualité).
• Être bilingue (anglais/français) à l’écrit comme à l’oral (un atout et non une exigence).
• Avoir un fort sens de l’organisation et une capacité avérée à travailler dans un milieu de travail hautement performant et avec de multiples intervenant(e)s.
• Démontrer une capacité à travailler de manière autonome et à titre de membre d’une équipe nationale (cabinet pancanadien) intégrée.
• Avoir un excellent sens de l’entregent; être capable de nouer des relations solides avec les divers échelons organisationnels.
• Être doté(e) de compétences exceptionnelles en gestion de projet et en gestion de contenu.

McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :

• Une rémunération concurrentielle le paiement des heures supplémentaires.
• Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
• La possibilité de s’impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion.
• Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.

Comment postuler :

Nous encourageons les candidat(e)s externes à postuler en ligne et les candidat(e)s internes à postuler directement via notre portail de carrière interne sur Espresso. Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.

Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l’égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d’un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.