Chez McCarthy Tétrault, nous offrons des perspectives de carrière stimulantes et enrichissantes et sommes fiers d’avoir été classés au Palmarès des 100 meilleurs employeurs du Canada et au Palmarès des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada pour la onzième année consécutive en 2023. Notre culture repose sur l’excellence professionnelle, la collaboration, l’innovation, le leadership éclairé et l’entrepreneuriat. Nous valorisons l’inclusion sous toutes ses formes et donnons aux membres du cabinet les outils et les occasions nécessaires pour leur permettre de se réaliser pleinement.

Le bilinguisme est nécessaire car plusieurs dossiers dans lesquels le ou la paraprofessionnel(le) sera impliqué(e) peuvent avoir une portée nationale et internationale et nécessitent une connaissance pratique de l'anglais écrit et parlé. Par exemple, notre équipe paraprofessionnel(le) basé(e) à Montréal ou à Québec pourrait être impliqué(e) dans des transactions commerciales nationales et internationales et travailler avec des documents et des clients anglophones. Un membre de l'équipe ne pourrait pas se contenter d'assister le titulaire du poste, car sa connaissance pratique de l'anglais sera essentielle pour lui permettre de soutenir une grande équipe juridique nationale et internationale.

Ce poste est situé à Montréal. Chez McCarthy Tétrault les employé(e)s bénéficient d'une formule de travail hybride.

Le groupe Droit immobilier et planification couvre la gamme complète de transactions immobilières commerciales, notamment les acquisitions et les dispositions, la location, le financement, le développement et les propriétés municipales, partout au Canada.

À titre de Parajuriste bilingue, Droit immobilier et planification, vos tâches seront les suivantes :

• Examiner et analyser les contrats d’achat de propriétés, les baux et autres documents juridiques.
• Rédiger des documents relatifs aux transactions immobilières, y compris l’agenda de clôture.
• Coordonner, gérer et participer à la clôture de transactions immobilières et aux réunions connexes, le cas échéant.
• Gérer les communications, notamment répondre aux courriels, aux demandes et aux appels téléphoniques.
• Effectuer ou coordonner les recherches dans divers registres, notamment dans le registre foncier et le registre des droits personnels et réels mobiliers.
• Préparer les transferts de propriétés et d’hypothèques (acquisitions, ventes et financements), rédiger les servitudes et les baux de divers types de biens commerciaux, ainsi que les documents dans le cadre de divers dossiers d’aménagement du territoire, notamment les avis de bail, les quittances, les décharges et autres actes connexes.
• Préparer les rapports de titres et tout autre type de rapport en lien avec les transactions.
• Analyser les certificats de localisation et examiner les plans qui y sont joints.
• Communiquer avec les assureurs de titres et obtenir des engagements d’assurance.
• Examiner et identifier les problèmes dans le cadre des recherches hors-titres.
• Organiser le dépôt et la soumission des documents nécessaires à l’enregistrement de biens personnels auprès du bureau du Registre des droits personnels et réels mobiliers.

Le ou la candidat(e) idéal(e) se distinguera par le profil suivant :

• Posséder les connaissances, les compétences, les aptitudes et l’expertise professionnelles fonctionnelles nécessaires pour le poste.
• Posséder de solides connaissances en informatique, y compris avec Microsoft Word et Excel; compétences et expertise dans le domaine des technologies de l’information; capacité à se tenir au fait des plus récents développements technologiques et à utiliser les registres en ligne pertinents (à des fins de consultation et de présentation).
• Posséder d’excellentes aptitudes en communication écrite et orale en français et en anglais.
• Démontrer la capacité et la volonté de se tenir au courant de l’évolution de la législation et des pratiques.
• Posséder la capacité à comprendre et résumer les documents complexes.
• Faire preuve d’une grande attention aux détails.
• Capacité à gérer plusieurs priorités à la fois, à travailler sous pression et à respecter les délais.
• Capacité à faire preuve d’initiative et de discernement, à prendre des décisions et à assumer efficacement ses responsabilités.
• Capacité à interagir avec les avocat(e)s, les notaires, les parajuristes et les clients avec assurance et compétence.
• Minimum de 6 à 8 années d’expérience pertinente, notamment en matière d’examen de titres immobiliers et de transactions commerciales.
• Diplôme d’études collégiales en techniques juridiques ou Attestation d’études collégiales en techniques juridiques.

McCarthy Tétrault offre aux membres de son équipe :

• Des avantages sociaux exceptionnels dès le premier jour incluant une couverture d’assurance collective payée par le cabinet, un programme de bien-être et une allocation de dépenses en technologie.
• Une rémunération concurrentielle, le paiement des heures supplémentaires et des congés généreux, y compris une journée de congé pour activités bénévoles.
• Des occasions de croissance et de perfectionnement professionnel à tous les échelons, selon une culture qui encourage et valorise pleinement la rétroaction fondée sur le dialogue.
• La possibilité de s’impliquer fréquemment dans la communauté et un engagement envers l’équité, la diversité et l’inclusion.
• Une culture axée sur la collaboration et la cohésion où les avocats et les équipes commerciales travaillent de concert à un objectif commun.

Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt à l’égard de McCarthy Tétrault; cependant, seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s. Nous regrettons de ne pouvoir répondre individuellement à tous les candidat(e)s. McCarthy Tétrault souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et favorise un milieu de travail inclusif, équitable et accessible. Nous vous encourageons à communiquer avec nous si vous avez besoin d’un accommodement dans le cadre du processus de recrutement.